Смотрю сейчас на ютубах серии 251-255 с аглицкими субтитрами. Узнала много нового. В принципе, нужно было сразу начать смотреть с английских субов, а не заморачиваться с пониманием смысла по-русски. Все равно русские субы с английских переводят, так что ошибок в них по-любому будет больше эх, переводил бы кто на русский сразу с японского ;(((.